As America nears its 250th birthday, the act of voting seems straightforward enough. Folks plaster their cars and yards with political signs, celebrities unleash spiels encouraging Americans to exercise their right to vote, and we get “I Voted” stickers once…